polacodabarreirinha

Poesia, música, gracinhas e traquinagens

sexta-feira, outubro 10, 2008


o adeus



do tamanho desse universo

não direi uma palavra

pois palavra não é tudo isso

que você está falando

como se soubesse das coisas

mais do que elas sabem de si mesmas


de aldebarã a pollux

muito mais do que a distância

de incontilhões de anos luz

vejo a ternura da janela

tão próxima

tão íntima

que como um pé em uma

deixo pegadas na outra


a matéria é um pântano pegajoso

mal consigo ir de uma esquina

a um lugar comum

mas a alma não

essa já vem com salvo conduto

e passaporte para o além

que ela conhece como ninguém


eu poderia falar de peito aberto

dessa solidão cava

dessa continência de afetos

mas você me deixou falando sozinho

e quando me dei conta

já havia entre nós

meu amor

muito mais que a dor pedida

para uma vaga despedida


Thadeu W



good bye


размера этой вселенного

Я не скажу слово

поэтому слово не всем это

что вы говорите

по мере того как оно было известно вещей

больше чем они знают себя такие же

pollux aldebarã

очень больше из в расстоянии

incontilhões света лет

Я вижу ternura окна

настолько затем

так конец

то как нога в одном

Я оставляю footprints в другое

вещество будет липким quagmire

плох я получаю для того чтобы пойти esquina

к общему месту

но душа не

это уже приходит с безопасным проводником

пасспорт e для за пределами

что оно знает как никто

Я смог поговорить открытого комода

этого уединения выкапывая

этой трубы сторона affection

но вы оно оставили я говоря самостоятельно

e когда я дал учет

уже оно имело между нами

моя влюбленность

очень больше ask for боль

для ое вакантного


Thadeu W





3 Comentários:

Às 10 outubro, 2008 , Anonymous Anônimo disse...

perguntei prum chegado que entendi dessa lingua...ele falou que isso nque está transcrito num quer dizer alhos com bugalho.


Carlos lim

 
Às 10 outubro, 2008 , Blogger polacodabarreirinha disse...

Vá reclamar para o tradutor do google, Carlos. Mas se quiser ver uma loucura ainda maior dê um control C no texto em russo e vá ao tradutor on-line e passe para o português. Vc não vai acreditar.

Divirta-se.

 
Às 12 outubro, 2008 , Blogger Ivan disse...

http://www.google.com.br/language_tools

até que funciona mesmo isso...

 

Postar um comentário

Assinar Postar comentários [Atom]

Links para esta postagem:

Criar um link

<< Página inicial