Lá vou eu.


Estarei fora nos próximos dias, vou dar uma oficina em Wenceslau Brás, uma pequena cidade do Paraná. A iniciativa é do meu grande amigo Cláudio Fajardo, diretor da Biblioteca Pública do Paraná e da prefeitura da cidade. 20 professores e 25 alunos vão conversar comigo sobre poesia. Poucos assuntos me atraem tanto, não vejo a hora de começar. E por falar em poesia, o rasgamortalha, clic no link ao lado, está de aniversário e o Jorge Ferreira fez uma homenagem pra mim. Não deixem de ver.
E para vocês verem como eu sou bonzinho, deixo quatro livre-adaptações de quatro poetas geniais, um inglês, um irlandês, um alemão e um polonês, assim ninguém vai sentir minha falta. Até semana que vem.





Espermadulário

Desperdiçar o precioso sêmen numa greta
Debilita o esbanjador e vitamina a luxúria.
E a luxúria em ação é deliberadamente proxeneta,
Perversa, pérfida, perjura, espantadora, espúria.
Tão logo abatida quanto de pronto descartada,
Ídolo abandonado ao ódio do adorador,
Luxúria volta ao seu disfarce de isca armada
Para prostituir o próximo propício pescador.
Loucos de água na boca: enfim dois
(e pensar que este fato pode gerar um feto).
Nada de nada sobra, depois do depois.
Antes o sonho mais querido, no final, um espectro.

Tudo isso sabem todos, mas ninguém sabe ao certo
Evitar o paraíso que antecede o inferno.

William Shakespeare
Por Antonio Thadeu Wojciechowski e Sérgio Viralobos


It’s Yeats

Se eu me vestisse os anjos
Do sol e azuis da noite os tons
Das estrelas do céu os arranjos
Eu colocaria o mundo a seus pés
Mas sou pobre e tendo só meus sonhos
Quero colocá-los a seus pés
Pise com cuidado, são meus sonhos.

William Butler Yeats
Por Antonio Thadeu Wojciechowski e Marcos Prado


terra nostra

Fora essa estrelinha apagada,
Acho que não temos mais nada
E ela está toda suja e devastada
Ela é nossa casa, nossa única casa
E olhe só o estado da coitada.

Bertold Brecht
Por Antonio Thadeu Wojciechowski e Roberto Prado.


Romantismo

“antigamente eu vivia sonhando
hoje já nem durmo”

Frase extraída de um pára-choque de caminhão


- Acorda, menina, acorda! –
Dia claro. Cidadezinha.
Ela não se importa,
Parece estar puxando uma linha
Costureira das bordas entre o rir e o chorar.
- Você costuma às paredes falar? –
Ela não ouve nadinha.

“Há quase dois anos morreu meu amado,
é o que todos têm falado
além de das minhas lágrima pilheriarem.
Ninguém, amor, vê o que eu vejo
Através delas: tua mais nítida imagem.
Quantas vezes ainda te darei o primeiro beijo?”

-Ela está louca, continuo sem ver a entidade! –
“É que não me interessa servir como lição:
Quem vê um milagre revê a verdade,
Olha com coração para o coração.”

Adam Mickiewicz
Por Antonio Thadeu Wojciechowski e Sérgio Viralobos