Três primaveras
1.
O amor é uma corruíra no jardim - de repente ela canta e muda toda a paisagem.
2.
Amor - ó lírio ó petúnia ó rosa que perfumam no escuro o quarto vazio.
3.
A cigarra anuncia o incêndio de uma rosa vermelhíííssima.
Dalton Trevisan
primavera não nos deixe
pássaros choram
lágrimas no olho do peixe
matsuó bashô
(Japão - 1644-1694 - Tradução: Paulo Leminski)
crisântemos
sobre o monte de estrume
um só perfume
Issa
1.
O amor é uma corruíra no jardim - de repente ela canta e muda toda a paisagem.
2.
Amor - ó lírio ó petúnia ó rosa que perfumam no escuro o quarto vazio.
3.
A cigarra anuncia o incêndio de uma rosa vermelhíííssima.
Dalton Trevisan
primavera não nos deixe
pássaros choram
lágrimas no olho do peixe
matsuó bashô
(Japão - 1644-1694 - Tradução: Paulo Leminski)
crisântemos
sobre o monte de estrume
um só perfume
Issa
Japão - 1763-1826 - Tradução: Roberto Prado e Thadeu)
Duas primaveras para vida toda
1.
noite de primavera
na ausência das cores
os grilos são flores
2.
flores em silêncio
palavras da primavera
escritas por extenso
Antonio Thadeu Wojciechowski
primavera
até a cadeira
olha pela janela
Alice Ruiz
quem me dera
até para a flor no vaso
um dia chega a primavera
Paulo Leminski
Duas primaveras para vida toda
1.
noite de primavera
na ausência das cores
os grilos são flores
2.
flores em silêncio
palavras da primavera
escritas por extenso
Antonio Thadeu Wojciechowski
primavera
até a cadeira
olha pela janela
Alice Ruiz
quem me dera
até para a flor no vaso
um dia chega a primavera
Paulo Leminski
0 Comentários:
Postar um comentário
Assinar Postar comentários [Atom]
<< Página inicial