polacodabarreirinha

Poesia, música, gracinhas e traquinagens

segunda-feira, março 06, 2006

Poemas para preencher o vazio da alma


I made my god while I prayed:
I thought it was me what I saw
But god, looking at me,
Blinded my eyes so I could see
Miracles happening wonderfully

Fiz meu deus enquanto rezava
Pensei que era eu que me via
Mas deus, olhando pra mim,
Me cegou pra que eu visse
As maravilhas que ele fazia

Antonio Thadeu Wojciechowski e Ivan Justen



Poetas do mundo,
a voz que elevo agora
não tem nada demais
mas late fundo.

A mim e à nossa estirpe coube
consagrar de onipotência, onisciência e onipresença
até o mais modesto, humilde e simples pé de couve.
Do cume do concreto caem gritos
clamando por dinheiro, propriedade e afeto -
não ruborizem a rima, poetas,
o ritmo não é a vítima, decerto
nenhum de nós será jamais
uma voz pregando no deserto!

Eles ouviram quietos
dez mil anos de silêncio
e ficaram de orelha em pé –
mas não desapontaram os erros:
é ou não é?

Porém, para o júbilo,
o poeta está caindo de maduro,
é preciso, pois, confirmá-lo no futuro.
Para que em vez dessa trupe melancólica e malsinada
estivessem aqui em formação as fímbrias
dos embriões de última geração.

E mesmo que a vida não fosse nada,
ainda assim valeria a pena nascer poeta:
porta que não se abre, janela que nunca fecha,
simultaneamente arco, alvo e flecha!

Antonio Thadeu Wojciechowski e Ivan Justen



insigne esfinge
rosto oposto
num espelho opiáceo

por mais que eu faça
sempre há fogo na fumaça

ao vendedor, a binge
mosto sem gosto
como se um piá copiasse-o

isto é um conto de fábula, uma onda
sonho raso e róseo de cavalheiros
em busca da tábula redonda

Antonio Thadeu Wojciechowski e Ivan Justen



minhas lágrimas em teus olhos
me falaram de amor
pra que queimar meus miolos
se basta ofertar-te uma flor?

se tudo que eu dissesse
chegasse até você como prece
quem sabe a falta de pressa
fosse afinal um fim que começa

- sem essa de querer ser deusa
já é demais ser só você mesma -
você já descansou minha beleza
musa, nossa comida está servida
no banho, na cama e na mesa.

Antonio Thadeu Wojciechowski e Ivan Justen




Poema de uma rima só

você foi até onde eu pude
esperneou até eu perder a saúde
mas meu sangue é do bom: grosso e rude
minha alma é que tem fama de robin hood.

eu, tocando de leve meu alaúde,
sou um punk progressivo em virtude
do raro que me acontece amiúde
mas em silêncio pode ser que eu mude

cansei de brincar de bolinha de gude
você não cola e nem quer que eu grude
se você não mudar logo de atitude
jamais passaremos a lua de mel em hollywood

Antonio Thadeu Wojciechowski e Ivan Justen


New Orleans attracts hurricanes
Orson Welles knew many citizen kanes
How do you do, my friend?
Would you like me to give you a hand?
Sit down, please, my ladies and listen
My heart is my art
A fruit from my flower
Before turning into a seed
May the always be forever
For poetry leads the band
And nevermore will be the end

Antonio Thadeu Wojciechowski e Ivan Justen


vira e mexe
vê se me esquece
o que a gente viveu
não foi mais que um flash

se você fosse eu
se virava sem mim
é que já deu
mas podemos continuar assim

o amor tem dessas coisas
que vão e voltam de roldão
como em postes pousam mariposas
queimando asas na escuridão

Antonio Thadeu Wojciechowski e Ivan Justen

14 Comentários:

Às 06 março, 2006 , Anonymous Anônimo disse...

Puta que os pariu, sensacionais.
Põe a tradução daquele dos furacões também, eu não me viro muito bem no inglês.

Grande abraço

Hélton Medeiros

 
Às 06 março, 2006 , Anonymous Anônimo disse...

O primeiro é de arrepiar.

BB

 
Às 06 março, 2006 , Blogger Roberto Prado disse...

Eis aí uma dupla genial a ser preservada. Façam por eles como se fosse por mim.

 
Às 06 março, 2006 , Blogger Projeto Miolo Mole disse...

taí, gostei! concordo com o roberto prado, realmente uma dupla a ser preservada. beijos para os dois

 
Às 07 março, 2006 , Anonymous Anônimo disse...

ficou muito pequena a letra do blog, aumenta mais seu animal

Mr Magoo

 
Às 07 março, 2006 , Anonymous Anônimo disse...

Bons poemas, um me lembrou os futuristas russos. Mas a forma é bem brasileira. Conversa inteligente e ritmo gostoso. Realmente uma parceria talentosa.

Sérgio Medeiros

 
Às 07 março, 2006 , Blogger polacodabarreirinha disse...

OK, Magoo. Só falta eu aprender como se faz isso. São poucas as opções de lay-out, pelo menos o que eu descobri até agora. Hélton e Sérgio Medeiros recebi o material de vocês, irei com certeza. Passei o telefone via email. Legal vcs ligarem à noite.
Grande abraço

Thadeu

 
Às 07 março, 2006 , Anonymous Anônimo disse...

Thadeu...tá uma merda pra comentar...

 
Às 07 março, 2006 , Blogger polacodabarreirinha disse...

upgreid cerebral

 
Às 07 março, 2006 , Blogger Ivan disse...

Putz, Thadeu:

assim você me desequilibra...

Mas como eu não posso deixar de ser eu mesmo, vamos primeiro atender aos comentaristas:

primeiro, nosso muito querido, gentil e visualmente desafiado Magoo: ô, seu bosta!: clique em exibir, aí selecione tamanho do texto e clique em "máxima";

agora, o prezado Hélton Medeiros, que tem nome de sambista e preserva nossas raízes brasileiras, recusando com toda a razão o prato servido em inglês:

Nova Orleans atrai furacões
Orson Welles conhecia muitos cidadãos kane [cidadãos quem?]
Como vai indo, meu amigo?
Gostaria que eu lhe desse uma mão?Sentem-se, por favor, minhas senhoras e ouçam:
Meu coração é minha arte:
Um fruto de minha flor
Antes de virar uma semente.
Que o sempre seja eternamente
Pois a poesia lidera a banda (sim)
E nunca mais vai ser o fim

(pus o sim só pra rimar...)

[Thadeu: edite hard por hand, senão fica um troço meio brokebackmountain... e ponha um acento agudo no piá da "insigne esfinge"]

Que mais posso dizer senão que com essa postagem ganhei o dia, a semana, o ano, o milênio?

 
Às 07 março, 2006 , Blogger Marilda Confortin disse...

Pois é Thadeu. A vida é feita mesmo de fases e fezes. A tua fase de parcereia com o Ivan é das boas; Tem um gosto comida caseira, com tempero gostoso que digere fácil e dá vontade de repetir. Já a merda causada no blog pela alteração do modelo... rssss.
Link para meus poemas curtos é http://www.iscapoetica.blogspot.com e para os médios e longos é http://www.proesiando.blogspot.com
E viva a poesia!

 
Às 08 março, 2006 , Anonymous Anônimo disse...

Obrigadão, Ivan.

Hélton Medeiros

 
Às 08 março, 2006 , Anonymous Anônimo disse...

Bom de ler, de sentir, de ouvir soar no ar. Li em voz alta, são uma delícia.

Maria Regina, sua ex-aluna no CEFET

 
Às 08 março, 2006 , Anonymous Anônimo disse...

Gostei só de um.

Bocudo

 

Postar um comentário

Assinar Postar comentários [Atom]

<< Página inicial