Lua
ó lua, ó, lua/nunca te vi mais bela/
linda assim/ você parece ela
Tão longe, Tão perto
A Win Wenders
Vista assim da Terra mais parece o céu esparramado no chão. A Lua lá longe só perturba. Manda nas marés. Cresce ou cai cabelos. Uiva os cachorros. Dá pêlo em lobisomens. À noite, cheia de si, dobra as doses de barbitúricos pelos hospícios. Arrasta redes de peixes às mancheias. Em tudo ela mete a sua colher prateada, desde o signo da gente até aqueles dias da mulherada. Mas uma coisa é certa: se a Lua fosse pro espaço, fechava o tempo na Terra. Sentiríamos saudades até da última cratera, bem ao contrário do que pensa o nosso bom e velho Wilson Martins.
lua de fazer rir
nem os meus cobertores
querem dormir
Antonio Thadeu Wojciechowski
plenilúnio
hoje a noite é de lua
cães uivam cada um pra sua
lobisomens trocam de pêlo
hospícios dobram doses de barbitúricos
mares empurram as terras mais firmes
o que uma pobre lua tem a ver com isso?
é que a lua é o anjo da guarda da Terra
cheia de si, míngua; quanto mais nova, mais cresce
assim como diante desse luar
todo este lunático papo se esquece
Antonio Thadeu Wojciechowski e Sérgio Viralobos
Luar Zen
que céu
que mar
que lua
que nada
Antonio Thadeu Wojciechowski
lua cheia
se lhe pões um cabo
que leque!
Buchô
a lua da montanha
gentilmente ilumina
o ladrão de flores
Issa
uma lua
existe quem tenha duas
boiando num promíscuo
céu estranho
ou três ou quatro
ou muitas de todo tamanho
ou até quem sabe mais bela
eles que fiquem com as suas
não quero outra, só ela
luz cantante, leite de sereia
simples lua e meia
a minha é aquela
Roberto Prado
nasci com olhos pra lua
eu e a lua somos assim
eu não subo, ela não desce
mas nos adoramos sim
Antonio Thadeu Wojciechowski
cem anos atrás
bate o meu coração acolá
e o seu sangue azula
seu coração bomba lá
e o meu sangue circula
às vezes olho pro céu
onde o sol não flutua
e até as nuvens, ó céus,
compõem sua figura
outras, olho pro mar
com o olho da rua
quero amor e amar
cansei de amargura
nesta manhã lunar
(o seu olhar me inaugura)
porque não aterrissar
neste que é seu, sua lua?
Marcos Prado
ó lua, ó, lua/nunca te vi mais bela/
linda assim/ você parece ela
Tão longe, Tão perto
A Win Wenders
Vista assim da Terra mais parece o céu esparramado no chão. A Lua lá longe só perturba. Manda nas marés. Cresce ou cai cabelos. Uiva os cachorros. Dá pêlo em lobisomens. À noite, cheia de si, dobra as doses de barbitúricos pelos hospícios. Arrasta redes de peixes às mancheias. Em tudo ela mete a sua colher prateada, desde o signo da gente até aqueles dias da mulherada. Mas uma coisa é certa: se a Lua fosse pro espaço, fechava o tempo na Terra. Sentiríamos saudades até da última cratera, bem ao contrário do que pensa o nosso bom e velho Wilson Martins.
lua de fazer rir
nem os meus cobertores
querem dormir
Antonio Thadeu Wojciechowski
plenilúnio
hoje a noite é de lua
cães uivam cada um pra sua
lobisomens trocam de pêlo
hospícios dobram doses de barbitúricos
mares empurram as terras mais firmes
o que uma pobre lua tem a ver com isso?
é que a lua é o anjo da guarda da Terra
cheia de si, míngua; quanto mais nova, mais cresce
assim como diante desse luar
todo este lunático papo se esquece
Antonio Thadeu Wojciechowski e Sérgio Viralobos
Luar Zen
que céu
que mar
que lua
que nada
Antonio Thadeu Wojciechowski
lua cheia
se lhe pões um cabo
que leque!
Buchô
a lua da montanha
gentilmente ilumina
o ladrão de flores
Issa
uma lua
existe quem tenha duas
boiando num promíscuo
céu estranho
ou três ou quatro
ou muitas de todo tamanho
ou até quem sabe mais bela
eles que fiquem com as suas
não quero outra, só ela
luz cantante, leite de sereia
simples lua e meia
a minha é aquela
Roberto Prado
nasci com olhos pra lua
eu e a lua somos assim
eu não subo, ela não desce
mas nos adoramos sim
Antonio Thadeu Wojciechowski
cem anos atrás
bate o meu coração acolá
e o seu sangue azula
seu coração bomba lá
e o meu sangue circula
às vezes olho pro céu
onde o sol não flutua
e até as nuvens, ó céus,
compõem sua figura
outras, olho pro mar
com o olho da rua
quero amor e amar
cansei de amargura
nesta manhã lunar
(o seu olhar me inaugura)
porque não aterrissar
neste que é seu, sua lua?
Marcos Prado
mundo da lua
que tudo evolua
a minha, a tua
o nosso lugar na lua
o nosso luar no mundo da lua
Antonio Thadeu Wojciechowski
2 Comentários:
Quantos anos tem tua poesia, poeta?
Quantos amores tem teu coração?
Se tudo que disseres pelos teus
pode ser usado a teu favor,
pelo amor de deus,
não nos deixe sem amor.
Paulo Riciotti
Se a outra, a da lua, deve virar cartilha em todas as escolas, essa precisa ser colocada como prefácio da Constituição e ser leitura obrigatória nas missas.
Roberto Prado
PS
Thadeu, você notou que o poema do Issa saiu em duas diferentes traduções nas duas páginas? veja aí:
a lua da montanha
gentilmente ilumina
o ladrão de flores
Issa
estrelas da montanha
iluminem também a mim
o ladrão de flores
Kobayashi Issa (Japão, 1763/1827, tradução de Roberto Prado)
Postar um comentário
Assinar Postar comentários [Atom]
<< Página inicial